Friday, March 13, 2009

出口成章

向來只有演員把對白口語化
我今天卻見證了
演員把口語化的對白成語化
一個粗人本該說得一口支離破碎的華語
(雖然還是設計過的支離破碎啦~)
結果
成語接成語從他嘴裏噴出來
哈哈!
明明很草根的話
他用一句又一句成語取代之~
無語...
誰說草根不會說成語?
也對...
我老爸還會說諺語
“沒有那麽大的屁股,不要坐那麽大的椅子~”
(其實一點都不邏輯,小屁股大椅子不是更好?)
應該是:“沒有那麽大的頭,不要戴那麽大的帽子。”

我想
這位特約應該是舞臺劇出身的吧~
...
挂了my尊的靚youtube后
我脾氣超平和
哈哈...
只是啼笑皆非...

namashite ...

No comments:

Post a Comment