排除電腦的dvd player被弄壞、駝背、視力退化、聽力損壞、脑细胞死亡...
基本上還是不錯的收入
很多人都以爲
我做TS會比一般人快和輕鬆
錯！
雖説只要按演員嘴裏念出來的字打就OK
可是身為病態型追求完美主義後援會之不繳費幽靈會員
每次做transcript
對我都是莫大的折磨
boss說隨便做就可以
反正還要送去翻譯英文
不行！
我收錢的！怎麽可以隨便！
那不收錢就可以隨便咯。。。
不收錢，才不做！
哈哈！
這本來是應該有專屬部門做的
不知道哪個破壞市場的
開先例自己做
不過也好啦
賺點零用來花
說真的
如果要把演員念出來的對白
打成華文字幕
馬上會發現
某些神童的對白是不能用的...
（按自己舒服的方式說對白沒關係，但語法不要錯到不知所云嘛。haiz~）
誰是螺絲王就不再多說了~
要嘉獎幾個
讓我寫transcript有驚艷的~（不包括客串演員）
最突飛猛進獎：郭小妃
因爲正在看ON AIR，我突然覺得她有幾分金荷娜的fu！至於多突飛猛進，到UPC《一切完美2》之Joey篇看看一個當初anti她的觀衆觀後感，就知道了噢！
（儅她放下長髮打保齡球的那場，第10集！）
我竟萌生要成全她和Sky的念頭...（曉莉，我對不起你。哈哈~）
額外加分：演員對白一字不漏，超敬業。做她的transcript超開心！
對白精准度：95% （连我都吓到，有用心！虽然卷舌和丹田吐纳（不是我说的）需要改进）
最走火入魔金獎：王小裁
完全被Alex Tan鬼魂上身，自己隨性加入的俏皮對白，都有成功加到分。
那日遇到在化妝的王猴子，他跟我說...
“你的劇本有漏洞。”
“什麽？”
“Alex Tan能吃辣，怎麽要我說不能吃？”
“噢，大辣你不能。”
“我縂不能說，我不能吃非常辣？”
“...（這猴子說哪一場？有場是他被嗆到辣椒，是他要吃得比Win更辣，自己才出丑的...）哎呀，交給導演處理啦，包容不完美啦。”
溜！
哈哈~其實我寫初稿的時候，很多地方等著改稿再討論，結果導演跟我說，問題不大。他自己settle，搞得我改稿的時候，自己在發呆...偶爾他還是後悔了，回來求救做修改...那縂好過，突然莫名其妙跟我說劇本有問題。不是嗎？凡事好商量，是哇哇的团队精神噢！我從來不奢望初稿成形，就能馬上拍攝...但，PC2還真的被迫邊拍邊寫的進行...
昨天看到王猴子说的那一場了，well，那對白是應該被拿掉，換上表情才對。OK，我的盲點。應該在初稿就让它一切完美！哈哈！我是苛刻的。有時候，王猴子比我還了解Alex Tan，其实，他不就是Alex Tan aka Thomas Ong嗎？ 下部戲，真想用他...想看看從“愛的掌門人”至“我們的飯店”至“一切完美”，這傢伙還能變出什麽pattern~ But too bad... ...給別人一個機會嘛！呵呵～比如my尊哈哈哈 ！
對白精准度：90% （大量的醫葯用語，是整他的好辦法！問題是，我也在整自己喔...）
最走火入魔銀獎：謝小儀
也是Kelly附體，和Alex的互動，渾然天成！絕佳！
應該找金成武來做第3者，不然Alex Tan，真的沒什麽好怕啊！哈哈～
所以，第12集要force Alex做出失控的事情...強暴...我們想過，可是打不過Kelly啦...不過他那一招也算野蠻行爲！不要錯過哦！看了不要駡我，是boss想出來的！服裝間的阿姨們還憤憤不平向我質問（想象柔弱嬌小的hum被幾個兇神惡煞的彪形女圍堵...哈哈！）“爲什麽要讓Alex Tan做這種事！”“我們的Alex才不會這樣笨的！”“他才不會這樣無賴！不會這樣霸道！”...各位姐姐們，其實hor，Alex Tan是個小氣固執自私的男人，只是你們不知道。他都在包裝自己啊，本性you know... ...啊Bishhhhhhh！在她們心中的'神'是不會犯錯的...很能carry我那些長長的對白，不過這次姐姐不想你太辛苦（怕自己麻煩，哈哈）少了很多醫學對白，盡情和Alex打情駡俏就好，可是要小心聲量拿捏，不要太兇。我被導演鳥了N次，說我括弧（即演員舉止或心態反應的描寫）不够精准，演員誤會劇本意思，都call爆他手機。真是的，我趕著想如何包裝那些非人對白都已經元氣大傷了！結果還得在對白上不斷附註：溫柔溫柔含笑含笑...哈哈~謝謝謝小姐和謝導演讓我也上一課。 BTW，我寫掉頭走，其實不是要Kelly發脾氣啦，是要撒嬌，不過讓導演自由發揮男女主角的肉麻戲嘛...哈哈~不要扁我！
對白精准度：90%
最走火入魔銅獎：許小樺
完全把Sky那討喜的無辜微笑，發揮得淋漓盡致！目前已經電死外面一票姐姐們！連Alex Tan的粉也不介意給他一點love，哈哈~都說了“你有很好看的笑容。要好好利用。”哈哈！
如果下部戯是個苦瓜臉反派...那就要自己小心拿捏了。
對白精准度：85%（好孩子，有進步。）
＊＊＊＊＊
插播：
哎呀！我一定是發燒烧坏了腦
漏掉曉莉...哈哈哈~
她除了走火入魔還应该有个最感恩獎吧？
頒什麽好呢？
特別獎：最奮不顧身獎：鄭小分
我認真覺得爲了PC2，搞不好要她做什麽都可以...（裸露也可以？）啊Bishhhh！Hum是這種人嗎？命中注定給她的角色，在差點失掉的時候，命運還是把角色送囘她手中，也許上天是看到用心努力的人吧...我必須坦白的說，曉莉應該不難演，難在要怎麽說服觀衆讓你和Sky一起...至少，從系列一到現在，已經有一群支持這對的群衆了，但，不時還是有人等著看分手戲...哈哈～黑心鬼真多！希望現實中的曉莉早日找到她的Sky噢！不要和My導演一樣，這樣容易感傷落淚，要真正的快樂哦！
HUM按：要記得演戯時候，不要太hyper，我會以爲看到JT的成員駕到，哈哈～稍區分一下綜藝和電視劇的手法哦。PC2有比較多綜藝feel不小心漏出來（啊Bishhh！我先抓导演来打！没有看紧！哈哈！），就欠缺一種天然的真。多留意哦。Gambateh！你的努力和用心，教會我要好好認真工作。勤奋的人最美，我有看到^^)
對白精准度：95.5% （其实，最忠于原著对白，非她莫属！哈哈！）
＊＊＊＊＊
好啦～
我要去做Transcript籌錢
買夢想中的單眼了...(canon有些大,可能考慮sony...掙扎)
其實拍照我不是很懂
我只是貪玩
別人懂
我也要學而已！
哈哈~
鋼琴也不錯...
可是錢不夠
不然買...
我還是先去買午餐了！
Tata！
以上言論 僅代表當事人
當下心情 不宜诸多揣测真是歹命！每一次TS到一半，就會有自己當導演的衝動，BOSS叫我死心一个世纪好了！我无法控制演员的啦！何况我是孤僻精，不適合的咯...我觉得我可能会打死演员。哈哈！要請教我那些編劇變導演的朋友們，他们是怎么变的...
No comments:
Post a Comment